La fallacia dei social network
Feipanyuan è un termine inglese che si traduce approssimativamente in “frisbee socialite”. Si riferisce alle influencer donne che pubblicano foto di sé e della propria vita sulle piattaforme cinesi Instagram e Sina Weibo. Spesso assumono pose seducenti e indossano abiti succinti o da yoga che mettono in mostra le loro curve. Molti netizen ritengono che posino per aumentare la loro base di fan o per assicurarsi un ricco corteggiatore.
In Cina, le piattaforme di social network hanno creato molti termini controversi come foyuan [socialite buddista] o pintuanyuan [socialite che compra squadre]. Questi termini sono il risultato di una serie di eventi. Queste cosiddette “socialite” sono note per il loro modo unico di migliorare la propria vita e di attirare l’attenzione.
Il termine “frisbee volante” in Cina
Flying Frisbee” combina elementi pionieristici come la socializzazione, il flirt e l’esibizionismo. Ma non ha nulla a che fare con lo sport”, ha dichiarato un blogger. Se cercate “flying frisbee” nel Libretto Rosso, otterrete una marea di post pertinenti di giovani donne con vestiti attillati e corpi bellissimi.
I post sul frisbee volante non sono legati allo sport. È facile scattare foto belle e ingannevoli collegando le proprie attività a uno stile di vita sano. Questi argomenti sono estremamente popolari sulle piattaforme di social network e possono facilmente diventare una sorta di moneta sociale”, ha detto il blogger.
I critici di Feipanyuan ritengono che l’elemento atletico percepito del frisbee volante sia stato completamente rimosso. Ora è diventato uno strumento di interazione sociale e di profitto.
Secondo The Paper, ci sono molte agenzie di incontri specializzate in incontri con il frisbee volante. Applicano standard elevati all’aspetto, all’istruzione e alla ricchezza dei loro clienti.
L’opinione cinese è ancora divisa sul fatto che l’etichetta “feipanyuan”, che si riferisce ad alcune donne che volano con il frisbee, sia un’espressione di vergognoso hype. È chiaro che il termine mingyuan ha perso il suo fascino. Il termine era originariamente usato nell’antica Cina per descrivere un gruppo di donne eleganti, aggraziate e competenti.
La controversia del movimento Foyuan
Foyuan è un termine diffuso nel 2021 prima di feipanyuan. Si riferisce alle persone che utilizzano i templi buddisti per ottenere profitto e attenzione.
Questi influencer online spesso condividono sui social media foto di se stessi mentre svolgono “attività buddiste” come la meditazione, la preghiera e la calligrafia nei templi.
Tuttavia, le immagini sono molto strane perché queste socialite, oltre a indossare vesti buddiste e lunghi abiti floreali, riescono ancora a portare con orgoglio le loro borse di marca. Questi influencer non parlano molto del Dharma filosofico nei loro brevi video, ma li usano piuttosto come mezzo per promuovere il buddismo e l’autopromozione.
Un articolo intitolato “Mi sono appostato nel gruppo WeChat “mingyuan” di Shanghai e sono diventato un osservatore per mezzo mese”, pubblicato nell’ottobre 2020, ha rivelato alcuni fenomeni sorprendenti. Quattro persone hanno pagato 1.500 yuan (225 dollari) al mese per affittare una borsa Hermes Kelly; sessanta persone hanno pagato 100 yuan a testa per affittare una Ferrari; altre hanno contribuito a comprare un paio di calze di Gucci da indossare a turno per essere utilizzate nelle foto.
In questi casi estremi è difficile dimostrare l’autenticità. Tuttavia, la pratica di “fingere di essere ricchi” è una forma di sviluppo in Cina. Per questo motivo, servizi come la modifica della posizione di un display per far sembrare che si stia viaggiando in tutto il mondo sono disponibili a un prezzo compreso tra 5,99 e 98 yuan. Questi servizi stanno invadendo le piattaforme di social networking e i portali di shopping cinesi.
Zhu Wei, vicedirettore del Communication Law Research Center della China University of Political Science and Law, ha affermato che l’aumento degli stravaganti “mingyuan” è il risultato della commercializzazione.
Questo tipo di internet delle celebrità è apparso in tutto il web, creando personaggi in una varietà di settori e campi come lo sport, il fitness, il buddismo, le cure mediche, ecc. Ma una cosa è certa: i loro messaggi mancano di originalità, ha dichiarato Zhu al Global Times. Ha aggiunto che alcune delle espressioni palesi, seducenti ed esagerate che usano sono solo per scopi di marketing commerciale.
Molti dei video e dei post non sono reali, ma piuttosto performativi.
“Una volta aperto il Libretto Rosso, sarà chiaro che siete la persona più povera del pianeta. Mentre tutti gli altri hanno uno stipendio multimilionario, io non so che tipo di vita stia vivendo la mia famiglia”. La zia onesta (nickname), una blogger con oltre 130.000 follower su Little Red Book, ha detto questo in un atto di onestà nei confronti dei suoi ansiosi seguaci.
Zia Xu, la cui professione principale è la gestione dei prodotti di una piattaforma internet leader in Cina, ha affermato che molti cinesi condividono la propria vita sui social network cinesi, che sia reale o meno.
Molti video e post non sono reali, ma piuttosto performativi. Ha notato che una foyuan che scatta foto sotto le pareti rosse del tempio potrebbe essere stata una casalinga primitiva in un’altra vita. “Ma sia gli stili di vita di alto livello che la bruttezza volgare possono essere codici di ricchezza nell’era di Internet. Le aziende si rivolgono a voi per commercializzare i loro prodotti e l’attenzione può essere trasformata in denaro.
Xu ritiene che non sia la tentazione, ma l’attuale ondata di consumismo e la feroce competizione per i contenuti sulle diverse piattaforme di social network ad aver portato all’ascesa dei “mingyuan” o di altre personalità online. Ha spiegato che in Cina i mingyuan sono in continua evoluzione e devono trascorrere almeno uno o due anni per guadagnare abbastanza denaro nel corso della loro vita.
Secondo Shi Gang, direttore del Centro di formazione in psicologia della China Agricultural University, questi tipi di gruppi “mingyuan” sono incoraggiati dalle piattaforme di social network, ha riferito il Global Times.
Shi ha affermato che la ricerca del profitto è la principale forza motrice dell’interesse umano. Pertanto, Shi ha suggerito che creando “mingyuan” attraenti, è possibile soddisfare l’economia basata sui fan.
Anche se pubblicano qualcosa che sembra falso, il loro obiettivo finale è fare soldi online. Ha spiegato che più persone li criticano, più soldi potranno ricavare da questi comportamenti commerciali controversi”.
Un falso stile di vita
Coucoujane (nickname), una fashion blogger con 450.000 follower su Little Red Book, era solita preoccuparsi dei contenuti pubblicati dai suoi coetanei online. Ha dichiarato al Global Times che le piattaforme di social network permettono alle persone di mostrare il loro lato migliore e di metterlo in mostra attraverso bellissime copertine e titoli sensazionali.
Ancor peggio, i giovani ora usano la loro immaginazione per indovinare il vero stato di vita dei social, osservando ciò che condividono. Credono semplicemente che la vita che non hanno sia migliore. Secondo Coucoujane, poi, rinunciano gradualmente alla possibilità di ottenere qualcosa che potrebbe richiedere più tempo e scelgono invece di abbandonarsi al glamour e al prestigio temporaneo.
Gli esperti hanno notato che questo fenomeno può avere effetti negativi sugli adolescenti. Alcuni giovani cinesi sono meno disposti a lavorare duramente a causa del drastico miglioramento delle loro condizioni di vita.
Bottega Veneta ha chiuso i suoi account social … tranne che in Cina
“Ho scoperto che molti utenti delle piattaforme online non vedono il ‘mingyuan’ come un intrattenimento o una performance, ma piuttosto come una fonte di ispirazione e un obiettivo da raggiungere”. Xu ha sottolineato che questo non è il tipo di fenomeno che la maggior parte delle persone vorrebbe vedere. Red Little Book è una piattaforma che mette in mostra la squisita bellezza di tutto il mondo. Xu si definisce spesso una “vecchia zia” e nei video di Red Little Book appare spesso senza trucco per dare una visione onesta dell’attuale era dei consumi.
Zhu ha affermato che nell’attuale atmosfera del business su Internet, la pubblicità ingannevole fatta da persone pubbliche è destinata a fallire.
Douyin e Little Red Book vietano a diversi account di influencer di rappresentarsi falsamente come socialite buddiste
Douyin e Little Red Book hanno annunciato nel settembre 2021 di aver vietato a diversi account di influencer di rappresentarsi falsamente come socialite buddiste. Le piattaforme hanno anche rimosso decine di video e post relativi all’argomento.
Il 9 maggio il Libretto Rosso ha annunciato che gli account trovati a condividere post sulla ricchezza saranno penalizzati in base alla gravità del caso e rimossi dal sito.
L’attuale “mingyuan”, o governo cinese, è ancora in una fase di allettamento del pubblico con annunci. Gli esperti hanno sottolineato che le controversie hanno dimostrato che la maggioranza dei cinesi non crede nel consumismo.
Tendenze chiave su Weibo
Coucoujane ha imparato che la redditività a lungo termine non dipende da come viene promosso un prodotto, ma piuttosto dalla sua qualità. Coucoujane studia e seleziona con cura i marchi con cui collabora per poterli consigliare ai suoi follower in modo responsabile.
“Condivido le mie esperienze con i miei fan attraverso i video. Secondo l’autrice, nell’era del materialismo, è importante avere un pensiero indipendente e non farsi influenzare da oggetti materiali ed esteriorizzazioni appariscenti.
